Da alles, was ich gelesen hatte, Bücher waren, in denen die Personen Ausländer waren, war ich überzeugt, dass Bücher, von Natur aus, Ausländer enthalten mussten. Und sie mussten von Dingen handeln, mit denen ich mich nicht identifizieren konnte.
Тъй като бях чела само книги, в които героите бяха чужденци, бях убедена, че в книгите, поради самата им природа, трябва да има чужденци и да се разказва за неща, с които не можех да се идентифицирам лично.
Am Ende des Jahres, als die Prüfungen näherrückten, war ich überzeugt, mein Bestes gegeben zu haben.
Накрая на годината, с наближаването на изпитите, аз чувствах, че бях положил най-добрите си усилия.
Anfangs war ich überzeugt, dass die Sache mit den Sternschnuppen nicht nur deine Masche wären...
За момент си помислих, че темата за падащите звезди е част от хитрата ти тактика.
In meiner Arroganz war ich überzeugt, dass niemand Riva angreifen würde.
В гордостта си мислех, че никой не може да нарани великия Рива.
Als mir das mit dem Herzen erzählt wurde, war ich überzeugt, dass es sich um mehr handelt.
След като ти ми каза за сърцата, бях убеден, че този човек е психопат.
...da war ich überzeugt, die Dame schon einmal gesehen zu haben.
...аз бях убеден, че и преди съм виждал някъде тази жена.
Erst dachte ich, sie würde misshandelt, aber nach Sitzungen mit ihren Eltern.....war ich überzeugt, dass etwas anderes hinter Michelles Angst steckt.
Смятах, че е била малтретирана, но разговорите с родителите ме убедиха, че нещо друго стои зад безпокойството на Мишел.
Als ich einwilligte, der Sternenflotte zu helfen, war ich überzeugt, das Richtige zu tun.
Когато се съгласих да помагам на флота, бях убеден, че е правилно.
Schon bald war ich überzeugt, dass ich Katastrophenprophezeiungen erhielt, von außerirdischen Intelligenzen.
Накрая се убедих, че получавам предсказания за нещастия. И е било така, нали?
Auf der einen Seite war ich überzeugt, dieser Dobel war ein psychotischer, rasender Verrückter.
От една страна, бях убеден, че Добел е бесен, побъркан психопат.
Wissen Sie, als ich mit Malcolm auf diesem Schiff war, war ich überzeugt, ich werde sterben.
Знаеш ли когато бях на онзи кораб с Малкъм бях сигурен че ще умра.
Lange Zeit war ich überzeugt, du wärst der Mörder der Brown-Schwestern.
Твърде дълго време бях убеден, че ти си убил сестрите Браун.
Und für 10 Minuten, war ich überzeugt, dass mich ein Filmabend und Essen um 18Uhr nicht störte.
В продължение на 10 минути нямах нищо против вечеря или филм.
Als ich zum F.B.I. kam, war ich überzeugt, dass wir das Richtige tun.
Когато влязох в бюрото, бях убеден, че това, което вършим, е правилно.
und ich eilte hierher. Als ich dir in den Krieg folgte, war ich überzeugt, dass alles,
Когато напуснах дома си с вас и се биех във войните казах, че ще вярвам на всичко, което кажете.
Die meiste Zeit war ich überzeugt, ich hätte den Verstand verloren.
Често бях убеден, че съм откачил...
Beim Prozess war ich überzeugt, in der Nacht Bert Evans gesehen zu haben.
До делото истински вярвах, че онази нощ видях Бърт Евънс.
In den ersten Tagen in unserer Klasse, war ich überzeugt, dass sie kein Englisch sprechen würde, Also...
Първите няколко дена в класа ни, бях убедена, че не говори английски, така...
"Dann war ich überzeugt, dass ich gestorben bin und zur Hölle ging."
"Тогава аз се убедих, че е умрял и отиде в ада
Nach dem herzlichen Willkommen war ich überzeugt davon.
Нима? След топлото ти посрещане бях убеден, че сме.
Und wie ich wartete, war ich überzeugt, dass er sicher landete, sich beruhigte und aufzuwachen schien!
И как чаках, бях убеден, че той се приземи безопасно, успокои се и сякаш се събуди!
In zehn wunderbaren Jahren, in denen wir zusammenlebten, war ich überzeugt, dass ich die außergewöhnlichste Frau habe, die ich liebe.
За десетте прекрасни години, в които живехме заедно, бях убеден, че имам най-необикновената жена, която обичам.
(Gelächter) Und innerhalb einer Woche war ich überzeugt, dass die zweite Wiederaufstehung von Jesus Christus stattgefunden hatte, dass es Sun Myung Moon war, und dass ich speziell von Gott auserwählt und vorbereitet worden war um seine Jüngerin zu werden.
(Смях) И в рамките на седмица бях започнала да вярвам, че второто пришествие на Христос се е случило, че това е Сун Мюнг Муун, и че съм била специално избрана и подготвена от Бог да бъда негов последовател.
Da mein Hauptcharakter ein Hai ist, war ich überzeugt, dass dieses Comic der perfekte Weg war, um der Öffentlichkeit davon zu erzählen.
Чувствах, тъй като основният ми герой е акула, че комикса е идеалното средство за информиране на обществеността за това.
3.8540561199188s
Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!
Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?
Тъй като бях чела само книги, в които героите бяха чужденци, бях убедена, че в книгите, поради самата им природа, трябва да има чужденци и да се разказва за неща, с които не можех да се идентифицирам лично. 